+38 (073) 001-23-41
+38 (068) 307-09-27
Пн-Пт 09:00 - 18:00

Бюро переводов еПослуга - перевод документов в сфере туризма, эмиграции и иммиграции

Когда может потребоваться перевод в сфере туризма и миграции.

Перевод документов в сфере туризма и миграции — это 50% заказов агентства еПослуга. Все больше людей выбирают учебу в других странах, уезжают работать, создают интернациональные семьи, находят зарубежных партнеров для бизнеса, покупают недвижимость, выезжают на постоянное место жительства. Именно в них мы видим, что рынок переводов развивается и требует все большего и большего внимания со стороны нашей компании.

Для нас одинаково важен объемный перевод экономических текстов для большой корпорации и помощь в профессиональном переводе, легализации необходимых документов физических лиц.

Наличие биометрического паспорта во многом облегчило жизнь украинским туристам, но все же достаточно часто нам требуется перевод документов для визы:

  • студенческой — потребуется целый пакет документации связанной с учебой: диплом со вкладышем, награды, мотивационное письмо, студенческий билет;
  • рабочей — трудовую книжку, последний трудовой контракт, подтверждение научного степени, рекомендации работодателей;
  • для бизнес-визы необходимо перевести, заверить все сведения, которые имеют отношение к предпринимательству. Это разрешения на тот или иной вид деятельности, регистрационные документы.
  • для лечения за границей нужна медицинская виза, перевод выписки из личной карточки, истории болезни.
  • Некачественный перевод документов на визу может стать причиной отказа посольства, нарушить, сломать ваши планы.

Для иностранцев, которые решили учиться, работать, открывать бизнес или участвовать в тендере в нашей стране также необходимо обращение в профессиональное бюро переводов в сфере туризма и миграции и перевод необходимой документации на государственный язык.

Особенности перевода документов в сфере туризма, миграции и трудоустройства.

Полный, корректный перевод документов для посольства требует не только грамотной транслитерации собственных имен, фамилий, адреса, нужных географических названий. Каждая организация, отдельное консульство требует свою форму подтверждения. Иногда достаточно заверение переведенного бланка у нотариуса, который подтвердит личность переводчика, его дееспособность, профильное образование. В других случаях необходима дополнительная легализация: для стран Гаагской конвенции — проставление штампа Апостиль, для других стран — многоэтапная, сложная процедура консульской легализации.

Следует учесть, что апостиль — штамп установленного типа. Отклонения в нем недопустимы. Самые минимальные изменения приведут к тому, что документ будет не признан.

Почему стоит обратиться за переводом документов в еПослуга?

Профессиональный подход и большой опыт в переводах данной тематики.

Сертифицированные менеджеры нашей компании выполнят полный объем работы: от качественного письменного перевода всех элементов до необходимого именно в вашем случае подтверждения. Возможность комплексного обслуживания значительно упростит процесс подготовки документации.

Соблюдение договоренностей.

Мы всегда соблюдаем договоренности о цене, сроках выполнения заказа.

Контроль качества при переводе разных документов для разных стран.

Каждый бланк проверяется опытным редактором на соответствие оригиналу.

Конфиденциальность.

Мы уважаем вашу частную жизнь, гарантируем сохранность вашей документации, конфиденциальность информации.

Современные технологии помогают ускорить получение документов и начать их переводить.

Быстро заказать перевод документов на визу в нашем бюро очень просто — прикрепите фотографии, скан-копии нужных бланков к онлайн-заявке на e-posluga.com.ua

Какие документы могут попасть на перевод по тематике туризма и миграции.

Мы принимаем для работы:

  • паспорта;
  • военные билеты;
  • свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д)
  • водительские права;
  • подтверждение собственности имущества (движимого и недвижимого);
  • сертификаты, дипломы;
  • всевозможные справки.

Стоимость услуги зависит от типа документа, объема текстовой информации, специализированной терминологии, используемых языков, дополнительной легализации, срочности заказа.

Мы готовы работать максимально оперативно по выходным, праздничным дням если вам нужно срочно оформить необходимые документы.

Сервис «еПослуга» — надежный партнер и технологичная компания.

еПослуга — станет надежным партнером в реализации ваших целей, застрахует от ошибок, сэкономит время и силы.

×
Хотите, перезвоним Вам в течении 10 минут?
10:00