+38 (073) 001-23-41
+38 (068) 307-09-27
Пн-Пт 09:00 - 18:00

Бюро перекладів еПослуга - переклад документів в сфері туризму, еміграції та імміграції

Коли може бути потрібним переклад переклад в сфері туризму та міграції.

Переклад документів в сфері туризму і міграції — це 50% замовлень агентства еПослуга. Все більше людей вибирають навчання в інших країнах, їдуть працювати, створюють інтернаціональні сім'ї, знаходять зарубіжних партнерів для бізнесу, купують нерухомість, виїжджають на постійне місце проживання. Саме по них ми бачимо, що ринок перекладів розвивається і вимагає все більшої і більшої уваги нашої компанії.

Для нас однаково важливий об'ємний переклад економічних текстів для великої корпорації і допомога в професійному перекладі, легалізації необхідних документів фізичних осіб.

Наявність біометричного паспорта здебільшого полегшило життя українським туристам, але все ж досить часто нам потрібен переклад документів для візи:

  • студентської — потрібно цілий пакет документації пов'язаної з навчанням: диплом з вкладкою, нагороди, мотиваційний лист, студентський квиток;
  • робочої — трудову книжку, останній трудовий контракт, підтвердження наукового ступеня, рекомендації роботодавців;
  • для бізнес-візи необхідно перекласти, запевнити всі відомості, які мають відношення до підприємництва. Це дозволи на той чи інший вид діяльності, реєстраційні документи.
  • для лікування за кордоном потрібна медична віза, переклад виписки з особової картки, історії хвороби.

Неякісний переклад документів на візу може стати причиною відмови посольства, порушити, зламати ваші плани.

Для іноземців, які вирішили вчитися, працювати, відкривати бізнес або брати участь в тендері в нашій країні також необхідно звернутись до професійного бюро перекладів в сфері туризму і міграції для перекладу необхідної документації на державну мову.

Особливості перекладу документів в сфері туризму, міграції та працевлаштування.

Повний, коректний переклад документів для посольства вимагає не тільки грамотної транслітерації власних імен, прізвищ, адреси, потрібних географічних назв. Кожна організація, певне консульство вимагає свою форму підтвердження. Іноді досить завірення перекладеного бланка у нотаріуса, який підтвердить особистість перекладача, його дієздатність, профільну освіту. В інших випадках необхідна додаткова легалізація: для країн Гаазької конвенції — проставлення штампа Апостиль, для інших країн — багатоетапна, складна процедура консульської легалізації.

Слід врахувати, що апостиль — штамп встановленого типу. Відхилення в ньому неприпустимі. Самі мінімальні зміни призведуть до того, що документ не буде визнаватись.

Чому варто звернутися за перекладом документів в еПослуга?

Професійний підхід і великий досвід в перекладах даної тематики.

Сертифіковані менеджери нашої компанії виконають повний обсяг роботи: від якісного письмового перекладу всіх елементів до необхідного саме у вашому випадку підтвердження. Можливість комплексного обслуговування значно спростить процес підготовки документації.

Дотримання домовленостей.

Ми завжди дотримуємося домовленості про ціну, терміни виконання замовлення.

Контроль якості при перекладі різних документів для різних країн.

Кожен бланк перевіряється досвідченим редактором на відповідність оригіналу.

Конфіденційність.

Ми поважаємо вашу конфіденційність, гарантуємо збереження вашої документації, конфіденційність інформації.

Сучасні технології допомагають прискорити отримання документів і почати їх перекладати.

Швидко замовити переклад документів на візу в нашому бюро дуже просто — прикріпіть фотографії, скан-копії потрібних бланків до онлайн-заявки на e-posluga.com.ua

Які документи можуть потрапити на переклад за тематикою туризму і міграції?

Ми приймаємо для роботи:

  • паспорти;
  • військові квитки;
  • свідоцтва (про народження, шлюб, розлучення тощо);
  • водійські права;
  • підтвердження власності майна (рухомого та нерухомого);
  • сертифікати, дипломи;
  • всілякі довідки.

Вартість послуги залежить від типу документа, обсягу текстової інформації, спеціалізованої термінології, мови, які використовуються, додаткової легалізації, терміновості замовлення.

Ми готові працювати максимально оперативно по вихідним, святковим дням якщо вам потрібно терміново оформити необхідні документи.

Сервіс «еПослуга» — надійний партнер і технологічна компанія.

еПослуга — стане надійним партнером у реалізації ваших цілей, застрахує від помилок, заощадить час і сили.

×
Бажаєте, залефонуємо Вам за 10 хвилин?
10:00